Arrière-boutique de l'Agence PouipouiDesign : ressources, articles techniques, traductions, notes d'humeur... sur Internet et surtout le Web.
Le à 21h00 - Web/Standards
On aurai pu se dire que c’était pas trop demander… et pourtant, jusqu’à il y a peu, les Thickbox (même la 3.1) étaient buggées sous certaines versions d’IE7 et sous IE8 niveau positionnement à l’ouverture…
Le à 11h15 - Web/Standards
Comme mon collègue Aurélien l’a si bien dit, on vous attends donc le 15 mai 2009 au soir pour une rencontre informelle et rapide. Tous les détails ici. Évidemment, on espère vous voir nombreux quand même, ça sera une super occasion pour renouer contact et discuter des sujets des prochains W3Café. Pour ceux qui me/nous [...]
Le à 19h30 - Design, Traductions
Aujourd’hui, et ce d’autant plus parce que ça fait longtemps, j’ai le plaisir de vous proposer une traduction de l’article “25 Reasons You Might Be A Hardcore Graphic/Web Designer” de Jay Hilgert de BittBox, ainsi que de sa suite “25 MORE Reasons You Might Be A Hardcore Graphic/Web Designer”.
Dans cette traduction, j’ai choisi de ne pas conserver l’idiome “hardcore” parce que même si elle est finalement assez usitée et comprise, sa définition ici se rapprochant de “pur-et-dur” (“intransigeant”, “irréductible”, “jusqu’auboutiste” quoi) il m’a semblé plus simple d’utiliser l’équivalent « pur-et-dur » 
Bonne lecture !
