5

Traduction : Etude de la Couleur

Elle traînait dans mes dossiers depuis quelques temps, il ne restait guère que deux pages à traduire…

J’ai donc enfin le plaisir de vous livrer la traduction de l’article Color: An Investigation qui suit les articles Principles of Design (traduction en français) et Elements of Design (traduction en français), par le même auteur Joshua David McClurg-Genevese, sur Digital Web Magazine, et que j’avais donc traduits à l’époque.

Petit conseil avant de commencer : allez faire un p’tit pipi, préparez-vous un café, y’en a quand même une étalée à lire… :)

PouipouiDesignTraduction : Etude de la Couleur
2

En vrac

C’est sûrement contagieux, mais une fois n’est pas coutume, je me mets moi aussi au « En vrac » parce qu’il y a fort à parier que les choses maaaagnifiques dont je veux vous parler resteraient lettres mortes si je ne les réunies pas dans un billet unique… ^^ »

PouipouiDesignEn vrac

L’ILG du WaSP est là

Vous n’avez rien compris ? C’est normal Tous ces acronymes… en anglais en plus ! Je vous maltraite ^^’ En bref et pour les non-initiés, donc : Le WaSP : Web Standard Project : euh… ça ne se traduit pas (comme Kleenex), mais bon, si vous ne connaissez pas vous méritez douze coups d’fouet ! Le ILG : International Liaison Group : Groupe de Liaison International… Et donc, le Groupe de Liaison International du Web Standard Project est enfin officiel ! Toujours rien compris ? Jean-Rémy explique tout ça très bien sur son site, je vous laisse lire son article… Je voulais juste m’assurer que vous étiez bien au courant, parce que nous on est bigrement fiers ! o/

PouipouiDesignL’ILG du WaSP est là

Vlan !

Eh oui, c’est sûrement un peu violent pour un lundi matin *, mais chuis comme ça moi, les envies de refonte ça m’prends comme une envie de… me gratter Bref, voici donc la nouvelle version du blog de PouipouiDesign, j’espère que ça vous plaira ! Tous vos commentaires, remarques, questions, sont comme d’habitude attendus avec impatience… (C’est encore en cours de débugg’, donc pas taper si ça ne passe pas sur opera ou safari ^^’) Allez, au boulot maintenant, zou ! o/ * Nota : enfin, ça dépends à quelle heure vous vous couchez bien sûr, mais on va pas chipoter…

PouipouiDesignVlan !