Vous l’aurez deviné, je ne vais pas pouvoir remonter à Paris à cause de la grève de la SNCF… En effet, même si j’avais réussi à trouver un train aujourd’hui, je n’aurai pas été sûre de pouvoir rentrer demain soir, ce qui est impératif car mes parents, descendus en voiture pour m’aider à m’installer, seraient [...]

Bonjour à tous, Edit : “fausse alerte”, il faut déjà que je récupère le contrôle de mon nom de domaine pour pouvoir changer d’hébergeur… pas encore de gros chantier, donc, mais ça ne devrait plus tarder ! D’ici là, je connais des dysfonctionnements de mail, donc pas taper car je reçois les messages longtemps et après et [...]

De part notre statut de membre du groupe de liaison international du Web Standards Project, Aurélien Levy (fairytells), Thierry Régagnon (regagnon.com) Stéphane Deschamps (nota-bene) et moi même organisons le 1er WaSP café en France le mercredi 26 septembre à partir de 19h chez : Urbi et Orbi 93 rue Montmartre – 75002 Paris Qu’est ce qu’un [...]

Suite à mon précédent billet sur le sujet, j’ai fini par acheter une sonde, et je voulais partager avec vous mes impressions (désolée, ce ne sera pas très technique).

Je discutais il y a peu avec un collègue par email sur les conseils que j’aurai à donner (moi ?) à un freelance pour “bien réussir”…

Ça a en fait fini en liste de points qui me paraissent essentiels pour bien faire notre métier (et probablement par extension presque n’importe quel métier en freelance).

J’ai donc voulu partager avec vous ces réflexions et avoir votre avis… N’hésitez donc pas à me répondre par les commentaires ou par mail !

C’est en effet comme ça que je récapitulerai mon court passage au deuxième Yulbiz… Déjà, j’avais oublié de regarder une dernière fois le plan avant de partir du bureau (je suis en régie), mais je savais que ça se déroulait tout près de là et je me souvenais plus ou moins de la direction… Oui, [...]

Bonjour à tous ! J’ai besoin de vos lumières… Je souhaite acheter une sonde pour calibrer mon écran, or j’hésite entre plusieurs marques/modèles… Saurez-vous me conseiller ? L’histoire bien sûr c’est de vouloir m’assurer que lorsque je crée des sites web les couleurs soient le plus proches possibles de la “moyenne”, car je découvre régulièrement que mon [...]

Cher BabouX, tu as décidé de m’écrire mais pas de me laisser ton adresse email (non, « nan nan je suis un trouillard »@mx2.loco-web.net ne compte pas), ni ton identité réelle…

En plus de cela, tu t’offres le confort de me tutoyer, tu ne m’en voudras donc pas de te tutoyer à mon tour… et pendant que j’y suis, puisque tu m’as enlevé la possibilité de te répondre (et tout le monde sait que je déteste ça), de faire de ce courrier une occasion de la reprendre et surtout de rappeler certaines petites choses importantes sur notre travail…

Voici mes réponses (en italique), sous tes remarques :

Il s’agit d’une traduction un peu « souple » de l’article explicatif publié sur Accessites suite à leur premier billet parlant de leur sélecteur de police, et qui ont ainsi expliqué la marche à suivre suite aux demandes des visiteurs.

Il s’agit d’un sélecteur basé sur un script « côté serveur », autrement dit qui ne nécessite pas d’avoir javascript ou autre d’installé sur votre ordinateur pour pouvoir en profiter. Le code HTML qui sert à proposer le choix de polices sur le site est sémantique et standard. L’intégration de ce script est possible avec tout site en PHP, que ce soit un « développement maison » ou un Système de Gestion de Contenu (CMS), type blog ou autre…
Vous permettez ainsi à vos utilisateurs de changer la police de vos textes sur votre site pour une qui leur est plus confortable à lire, leur permettant alors d’améliorer encore l’accesibilité de votre site… et ce de manière accessible !

Je me suis dit que cette idée était pour le moins fascinante et que vous seriez probablement intéressés par la méthode de mise en place…

Par traduction « souple » j’entends ici une traduction qui ne reprends pas la structure exacte du billet d’origine, afin de tâcher de lui rendre un aspect plus « tutoriel », un peu comme l’article sur le Remplacement Dynamique de Texte l’était (déjà dans sa version d’origine).

Comme d’habitude, vos commentaires, remarques et contributions seront les bienvenus !

Elle traînait dans mes dossiers depuis quelques temps, il ne restait guère que deux pages à traduire…

J’ai donc enfin le plaisir de vous livrer la traduction de l’article Color: An Investigation qui suit les articles Principles of Design (traduction en français) et Elements of Design (traduction en français), par le même auteur Joshua David McClurg-Genevese, sur Digital Web Magazine, et que j’avais donc traduits à l’époque.

Petit conseil avant de commencer : allez faire un p’tit pipi, préparez-vous un café, y’en a quand même une étalée à lire…