HTML change… Et VOUS pouvez être partie prenante du processus. Lisez, puis réagissez !

Cette traduction est l’image de celle publiée sur Pompage.net (qui ne possède pas (encore ?) de système de commentaires) et renvoie à l’article écrit au nom du Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) et a été posté initialement sur The Web Standards Project.

Voici comme prévu la traduction de l’article en forme de piqûre de rappel de Roger Johansson, intitulé Why standards still matter et publié le 19 septembre 2006 sur Vitamin.

Depuis que j’ai découvert les standards, les CSS, la sémantique, l’accessibilité, etc. il y a trois ans, je n’ai eu de cesse de les promouvoir et de les utiliser… au mieux de leur capacité.
Car certes nous avons “tous” appris que les tableaux c’est mal. Les tableaux c’est mal. Les tableaux C’EST MAL…

Oui.
Mais…

Ca faisait un bail que je n’avais rien traduit, même si ce n’était pas l’envie qui m’en manquait…

J’ai donc trouvé 2-3h et suis ravie de vous donner à lire la traduction de l’article de Roger Johansson, intitulé Accessibility myths and misconceptions et initialement publié le 25 mai 2005 sur 456bereastreet.

En complément à cette traduction, je traduirai ensuite l’article en forme de piqûre de rappel de Roger, intitulé Why standards still matter et publié le 19 septembre 2006 sur Vitamin.

En attendant, j’espère que la lecture de cette première traduction vous sera agréable, et vos commentaires et compléments d’information seront comme toujours bienvenus !

Pour ceux qui auraient faignantisé (oui, j’aime les néologismes, et alors ?) sur leur veille techno, et qui n’auraient donc pas entendu parlé de Paris Web 2006, il s’agissait d’une réunion sur la qualité et l’accessibilité du design web qui se déroulaient ces jeudi et vendredi 21 et 22 septembre 2006 à Paris (donc) et réunissaient toutes les “pointures” du domaines pour deux jours de conférences et de réseautage à gogo…

Avant en haut de ce blog, il y avait une petite intro.
On pouvait notamment y lire “What doesn’t kill you, makes you stronger” (“ce qui ne vous tue pas, vous rends plus fort”)…

Donc pour ceux qui se poseraient la question (on sait jamais), je suis pas morte, je n’ai pas oublié que j’avais un blog, une Pouiblio, un portfolio, tout ça…

La preuve, c’est qu’il y avait encore malgré moi quelques petits bugs à démasquer sur la pop-up de détail d’un livre… ni une, ni deux, c’est fait ! Un grand merci à tous ceux qui m’ont pointé dans la bonne direction ! Vous pouvez donc trouver la dernière version, 0.6c, en téléchargement sur la page Goodies. Bonnes [...]

Je mange mon chapeau, j’aurai juré qu’il n’y avait plus de bugs dans la dernière version que j’ai sortie (v0.6)… et j’avais tort !!

Tadaaa ! Grâce aux retours utilisateurs des personnes ayant téléchargé la Pouiblio v0.5, j’ai pu déceler et terrasser les derniers bugs qui se terraient encore dans le code… J’en ai même profité pour passer la Pouiblio à l’xHTML 1.0 Strict, histoire de bien faire les choses ! Voilà, les liens se trouvent sur la page Goodies, et [...]

Edit : Sortie de la Pouiblio v.06d

Vous n’y croyiez plus oO-/, et pourtant si, c’est arrivé, je mets enfin à votre disposition le script PHP de gestion de bibliothèque !

Entre temps, il a attrapé le mignon (si-si) sobriquet de Pouiblio, et cette “première version” (officielle en tout cas) a pour numéro v0.5…

Quelques explications…