Je suis heureuse de vous proposer la carte de voeux du Pouipoui pour l’année 2006. Elle a été réalisée avec l’aide précieuse d’Arnaud Vaillant, développeur Flash. Amusez-vous bien avec, j’espère qu’elle vous plaira ! Je vous souhaite à nouveau de très joyeuses fêtes de fin d’année et que l’année 2006 vous soit profitable dans tous les [...]

Voilà un article essentiel si il en est, dont la traduction comme la lecture ne sont pas aisées mais à mon humble avis indispensables !

Cet article a été écrit par Joshua David McClurg-Genevese sur Digital Web Magazine : Principles of Design.

Voilà, j’espère que vous trouverez tout ça aussi intéressant que ça m’a semblé l’être, bonne lecture !

Après avoir lu cet article de Brian Alvey sur ALA, je me suis dit qu’il fallait que je le traduise : le titre est accrocheur d’une part, et en plus les « leçons » décrites sont assez justes et plutôt drôles…

Je vous laisse juger sur pièces…

Note : c’est l’occasion de créer une nouvelle catégorie : Traductions !

Depuis mon retour de vacances, et avec la fin de ma mission longue en agence, j’ai enfin eu le temps de mettre en place quelques nouveautés…

Tour d’horizon !

Mais d’abord, des vacances !!

Edit du 07/10/05 : Pendant mon absence, je ferme les commentaires et les trackbacks afin d’éviter un spam éventuel que je ne serai pas en mesure de contrôler… merci de votre compréhension et à très bientôt !!

Il y a 6 mois j’avais fait un billet sur mes extensions préférées pour Firefox. Je l’ai édité plusieurs fois mais cette fois-ci je fais un nouveau billet afin que ce soit plus clair… et j’en profite pour partager avec vous les extensions que j’utilise avec Thunderbird !!
Voici donc où j’en suis avec mes extensions, merci à tous ceux qui m’en ont fait découvrir par leurs commentaires sur le précédent billet, et surtout continuez à nous faire partager vos trouvailles !

01-09-05, 12:16 : J’ai ajouté une extension que je viens de découvrir à l’instant, Aardvark, à voir absolument !!

Je la promets depuis longtemps, j’aurai certes mis du temps à la pondre, mais voici donc enfin ma nouvelle traduction : Architecting CSS, de Garrett Dimon, publié à l’origine sur DigitalWeb Magazine, un article d’une grande utilité et très intéressant, qui traite de l’organisation des CSS : fichiers, règles, sélecteurs, etc.

J’espère que cela pourra vous éclairer et vous rendre service !

Edit du 06/08/06 : j’ai ajouté quelques commentaires à la fin de l’article…

Le titre est plutôt pas clair… mais pour dire les choses “bien” : devant notre satisfaction mutuelle de notre collaboration, Nurun et moi avons décidé de pousser l’aventure deux mois de plus, ce qui nous amène donc à fin septembre… Alors, pour tous les frustrés qui rêvent de travailler avec moi (et ils sont nombreux, si-si [...]

L’idée n’est pas neuve, et il a fallu que j’amasse sagement de quoi monter une page digne de ce nom… mais c’est désormais chose faite, PouipouiDesignPouipouiLabs a lui aussi une page Goodies !

Ça m’aura pris du temps depuis le teasing… mais j’ai réussi à trouver 2 jours entiers tranquilles pour monter le nouvel habillage du site…